Localization Quality Assurance Analyst

Company Description

To create revolutionary, story-driven RPGs which go straight to the hearts of gamers — this is our mission. Want to dive deeper into our company’s culture? Explore our social media and check out our YouTube channel where we share behind-the-scenes insights and stories direct from our team members!

Job Description

We are looking for a linguistic specialist with a passion for gaming to take on the role of Localization Quality Assurance Analyst. The ideal candidate has keen attention to detail, an eye for inconsistencies in visual media, and excellent command of English and at least one other language supported in our games. As an Localization Quality Assurance Analyst, you will collaborate with the Localization team to bring our games to players worldwide in their native languages and ensure the highest linguistic quality. You’ll work closely with internal cross-functional teams and external partners. If you’re a linguist and an enthusiastic gamer, this role offers the perfect opportunity to grow both passions professionally.

Daily Responsibilities:

• Testing company products in various languages to identify localization issues.
• Reporting bugs in Jira.
• Creating test plans and maintaining testing documentation.
• Coordinating external tester teams during multilingual test cycles.
• Collaborating with development teams on localization-related matters.
• Ensuring the smooth operation of localization tools and workflows, and recommending improvements.
• Supporting the Localization team throughout the localization lifecycle.
• Delivering complete, polished, and bug-free localized versions of company products.

Qualifications

• Fluency in English and at least one other language supported in our products.
• Excellent language proficiency (an academic background in linguistics or languages is a plus).
• At least 2 years of experience in localization QA, proofreading, or translation (preferably in the video game industry).
• Familiarity with Jira or other bug tracking tools.
• Meticulous attention to detail and effective problem-solving skills.
• High proficiency with MS Office, particularly Excel.
• Enthusiasm for games and familiarity with gameplay (especially open-world titles).

Nice to Haves

• Experience with Unreal Engine or other game engines.
• Experience coordinating multilingual and multicultural teams.
• Background in creating and executing test plans.
• Awareness of localization trends in the video game industry.
• Credits on one or more AAA titles.

Additional Information

Working mode

• In-office in a hybrid or full-time capacity in Warsaw, Poland.
• Relocation to Poland is required for those residing abroad.

Relocation support

• Relocation package – flight ticket, company apartment for your first month, relocating your pet, shipping your belongings: it’s all covered. 
• Relocation assistance — processing your legalization operations for you, assistance with finding residence, tax settlements - all you need to feel right at home is taken care of.
• Polish lessons for foreign employees — and for your spouse or partner, too.
• Paid Leave — from 20 to 26 days of holiday for every team member per year, paid sick leave, and paid maternity & paternity leave.

Perks & Professional Growth

• A welcome pack filled with goodies — to help you feel right at home once you join the team.
• Trainings, lectures and courses — internal workshops, external training for each employee, ‘Meet a star’ events, knowledge-sharing initiatives, online tutorials, and e-learning classes are all available. There’s always something to learn!
• REDs have access to the cafeteria platform through which they can receive subscription benefits, additional medical packages or vouchers and codes to shops and cinemas.
• Merch — gifts for newborn rebels and regular chances to nab some cool swag!

Health & Well-being

• Private medical healthcare — a selection of medical plans with dental care to choose from, which are also accessible for your partner and relatives.
• Psychological care — free mental health support and various well-being webinars. 
• Multisport card — gain access to a wide number of sporting and fitness facilities across the city.

Social Activities & Life in the Office

• Dog-friendly office — dog owner? Bring your pooch with you and look after them while working! There’s always a furry friend or two to meet at the studio.
• Social events — we host regular gatherings at the studio where we can all unwind, play games, and just have some fun together.
• Healthy selections — ​​organic fruit, snacks, muesli, organic honey, vegan milk, and speciality coffee are all at your disposal around the studio. Enjoy!
• Truly international working environment — a chance to meet and work with a diverse selection of people from all around the world.

Head office in Warsaw

• Sustainable campus with an eco ethos — solar panels provide green energy, 2000 plants and an air-filtering system to help provide clean air, electric car charging points, flower meadows, and more green features in the works.
• An onsite, well-equipped gym with a climbing wall, daily Gym Assistant support and yoga and healthy spine classes.
• Car and bike parking spaces.
• A designated space for your bicycle, as well as bicycle repair equipment and showers available whenever you need them.
• No dress-code — we like to keep it casual.

If you've observed any irregularities (i.e. legal or ethical violations) in our recruitment process, please click here to report them anonymously.