Specjalista/Specjalistka ds. Lokalizacji dokumentacji

Nasze wymagania:

• posiadasz wykształcenie wyższe (preferowane kierunki filologiczne);
• masz minimum 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku lub jako tłumacz specjalizujący się w tekstach technicznych i/lub marketingowych;
• posiadasz wyczucie językowe i stylistyczne zależne od rodzaju dokumentu;
• bardzo dobrze znasz język angielski, pozwalający na pracę z dokumentacją techniczną (C1);
• jesteś komunikatywny/a i umiesz współpracować.

Mile widziane:

• obsługa programu Jira;
• prawo jazdy kat. B;
• znajomość oprogramowania CAT (Computer-Assisted Translation);
• znajomość pakietu Google Workspace.

Twój zakres obowiązków:

• tłumaczenie dokumentów technicznych i marketingowych;
• dostosowywanie dokumentacji do specyfiki rynków docelowych;
• współpraca z tłumaczami zewnętrznymi;
• kontrola jakości tłumaczeń.

To oferujemy:

• możliwość zdobycia doświadczenia w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, działającej w branży klimatyzacji, pomp ciepła i rekuperacji już 25 lat!;
• praca w stałych, normowanych godzinach (8-16), w trybie stacjonarnym;
• zatrudnienie na podstawie umowy o pracę;
• rozbudowany system szkoleń wewnętrznych;
• wynagrodzenie podstawowe i system premiowy;
• możliwość rozwoju zawodowego na różnych szczeblach struktury firmy(wewnątrz działu jak i poza nim);
• dofinansowanie do pakietu Multisport;
• możliwość skorzystania z ubezpieczenia grupowego;
• współpraca z jedną ze szkół wyższych (rabat na studia każdego stopnia);
• dofinansowanie do opieki medycznej Luxmed (dostęp do 16 specjalistów w wersji podstawowej);
• kursy eTutor na j. angielski, j. niemiecki i j. hiszpański;
• pomoc koleżanek i kolegów – zawsze możesz na nas liczyć!

Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.